The 13th Warrior, 1999

Беовульф

В основе сценария фильма лежит один из признанных шедевров мировой литературы - древнеанглийская поэма "Беовульф", написанная неизвестным автором более 1000 лет назад, но до сих пор не теряющая своего значения и популярности. (Если быть точнее, сценарий написан по книге Майкла Крайтона "Пожиратели мёртвых", одним из источников которой была поэма). Детали, взятые из первоисточника, легко угадываются в сюжетной линии фильма. Так же, как в поэме, отряд воинов остаётся ночевать в опасном жилище, выдерживает бой с незваными гостями и добывает лапу одного из чудовищ, а они уносят с собой голову человека. У венделов, как и у Гренделя, есть Мать, а один из главных героев по имени Буливайф, также, как и Беовульф, погибает от ядовитых когтей чудовища и также, как и Беовульф, платит своей жизнью за спасение остальных. Как дракон, венделы обитают в пещере, выход оттуда, как и из жилища матери Гренделя, скрыт под водой, и так далее.

с текстом "Беовульфа"

Первая страница манускрипта
с текстом "Беовульфа"

Однако, кроме очевидных сюжетных заимствований (это определение не содержит никакого упрёка авторам, ведь классика на то и существует, чтобы её использовать), в фильме есть и более тонкие моменты, интересное обыгрывание образов поэмы. Это те едва намеченные мотивы, не входящие в основную сюжетную линию, но важные с точки зрения воссоздания сложной и цельной картины жизни. Например, трагедия старого короля Ротгара не только в том, что его подданных губит "древнее лихо", а он слишком стар и немощен, чтобы защитить их, но и в том, что у него есть беспутный и никчёмный сын, убийца братьев (за помощью он вынужден посылать сына-подростка). В "Беовульфе" тоже есть король, трагедией жизни которого стала смерть сына, случайно убитого братом на охоте и оставшегося поэтому неотомщенным, и есть кичливый задира Унферт, убивший своих братьев, на этот раз явно умышленно.

Словом, ссылкой на "Беовульфа" можно объяснить многое в этом фильме. Но есть в нём и гораздо большее - дух древнего героического эпоса, его особая атмосфера. Об этом будет сказано дальше в главах Сценарий, Судьба.

О других литературных источниках фильма см. Пожиратели мёртвых и Сценарий. А что касается "Беовульфа", то неблагодарное это занятие - пересказывать поэму прозой. Так что прочтите её сами, она того стоит. И хотя лично я уверена, что ничто не заменит удовольствия от чтения книги, вот ссылка на текст и комментарии к нему в сети:

Мифы и легенды. Тексты. Беовульф